THEATERTEKSTEN
Auteursbond-theaterteksten
is een project van de
Auteursbond, de
beroepsorganisatie
van (toneel)schrijvers en
vertalers in Nederland.
is een project van de
Auteursbond, de
beroepsorganisatie
van (toneel)schrijvers en
vertalers in Nederland.
Jules Noyons
1960 / Amsterdam
Jules Noyons
Jules Noyons volgde een opleiding tot dramaturg/regisseur aan het RITCS te Brussel.
Hij vertaalde en bewerkte veel toneel, zoals Zinsbegoocheling (L’ Illusion Comique) van Pierre Corneille in alexandrijnen, gespeeld door Toneelgroep Amsterdam, Het Boudoir van Markies de Sade en Hondje naar een Frans kinderboek, voor een van de familievoorstellingen van het RO-theater. Hij maakte talloze vertalingen en bewerkiingen van modern en klassiek toneelwerk, waarvan een selectie hier te vinden is.
In 2017 maakte hij een nieuwe vertaling/bewerking van Hendrik VI van Shakespeare, die in november 2017 door Toneelgroep Imperium onder zijn regie als marathon van 5 uur gespeeld werd.
Hij regisseerde voor de Toneelschuur Haarlem, twee lunchvoorstellingen voor Theater Bellevue en De Minnaar van Harold Pinter met soapsterren Rick Engelkes en Isa Hoes.
Met amateurs maakte hij meer dan 70 voorstellingen.
Daarnaast werkte hij als dramaturg voor Orkater en werkt hij als dramadocent op een middelbare school in Haarlem.
Jules Noyons volgde een opleiding tot dramaturg/regisseur aan het RITCS te Brussel.
Hij vertaalde en bewerkte veel toneel, zoals Zinsbegoocheling (L’ Illusion Comique) van Pierre Corneille in alexandrijnen, gespeeld door Toneelgroep Amsterdam, Het Boudoir van Markies de Sade en Hondje naar een Frans kinderboek, voor een van de familievoorstellingen van het RO-theater. Hij maakte talloze vertalingen en bewerkiingen van modern en klassiek toneelwerk, waarvan een selectie hier te vinden is.
In 2017 maakte hij een nieuwe vertaling/bewerking van Hendrik VI van Shakespeare, die in november 2017 door Toneelgroep Imperium onder zijn regie als marathon van 5 uur gespeeld werd.
Hij regisseerde voor de Toneelschuur Haarlem, twee lunchvoorstellingen voor Theater Bellevue en De Minnaar van Harold Pinter met soapsterren Rick Engelkes en Isa Hoes.
Met amateurs maakte hij meer dan 70 voorstellingen.
Daarnaast werkte hij als dramaturg voor Orkater en werkt hij als dramadocent op een middelbare school in Haarlem.
Contactgegevens
Voor de aanschaf van een printbare versie van een theatertekst
of voor het regelen van een opvoeringsvergoeding kunt u contact opnemen met de auteur:
hanoy(at)hetnet.nl (i.v.m. spamoverlast is het apestaartje @ hier vervangen door (at) )
telefoon: 06-11457176
hanoy(at)hetnet.nl (i.v.m. spamoverlast is het apestaartje @ hier vervangen door (at) )
telefoon: 06-11457176