Kristian Kanstadt (pseud. van J.C.H.E. Maat) geboren 1954 in Stuttgart, migreerde in 1955 naar New York en 1961 naar Haarlem. De oprichting van de Toneelschuur en opleiding Cultureel Werk met als zwaartepunt straattheater in Mexico City was bepalend voor zijn engagement. Zijn Karl Valentin-vertaling werd eind jaren 70 in openbare ruimtes van Rotterdam gespeeld. 1977 richtte hij kunstuitgeverij de “Art-O-Maat” op en gaf het satirisch tijdschrift “de Koekrant” uit. Naast het organiseren van literatuur- en kunstmanifestaties in het reguliere en autonome circuit, trad hij als performer in programma’s van ondermeer Allen Ginsberg en Nick Cave op. In de jaren 80 was hij medeoprichter van “Beeldtaal” en legde zich toe op poëzie in de bebouwde omgeving. Sinds de jaren 90 concentreert hij zich op theatrale vormen en schreef stukken voor Theaterwerkplaats De Factorij, TGA , Culturele Hoofdstad Rotterdam e.a. Behalve schrijven, werkt hij als tekstredacteur en vertaler Duits/ Engels.

TONEEL



2002/2003 Vertaling en bewerking van het toneelstuk ‘Das Lebewohl/Les Adieux’ van Elfriede Jelinek in opdracht van Theaterwerkplaats de Factorij. Regie: Esgo Heil.

2001 Theatrale route: 19-eeuwse dichters/ straten in de Amsterdam Oudwest. In opdracht van het Fijnhouttheater. Speeladvies: Christiaan Mooij.

2001 Interaktief theater-event Titel: ‘Een reis als geen ander/ Zonder uitnodiging’. In opdracht van Culturele Hoofdstad Rotterdam 2001. Regie: Roel Lankhuizen.

1998 Toneelstuk. Titel: ‘Met onbekende bestemming (MOB)’. In opdracht van Toneelgroep Amsterdam en Theaterwerkplaats de Factorij. Regie: Kees Hulst.

1996 Artistieke deelname aan de productie van het toneelstuk ‘Ergo’ van Yakov Lind in het Volkstheater te Wenen/Oostenrijk

1995 Hoorspel. Titel: ‘Das Gestüt’ (de Stoeterij). In opdracht van Freies Radio Wien/ Radio Orange Live vanuit Het WUK-Theater in Wenen.

1993 Toneelstuk. Titel: ‘Grenzen’. In opdracht van Theaterwerkplaats de Factorij. Regie: Esgo Heil.

1991 Toneelstuk. Titel: ‘Strijd’. In opdracht van Theaterwerkplaats de Factorij. Regieadvies: Marja Kok.

1989 Toneelstuk. Titel: ‘Kritiek’. In opdracht van Theaterwerkplaats de Factorij. Regie: Kees Hulst.

1984 Monoloog. Titel: ‘Door alles heen’. In opdracht van het Shaffytheater. Regie: Matthias Maat.

1983 tot 1986 Uitvoering van interdisciplinaire performances en beeldtaalconcepten in opdracht van Het AFK, Stichting Schrijver School en Samenleving, Provincie Noord-Holland en One World Poetry.

1982 Artistieke deelname aan de theaterproductie ‘Het warenhuis, het Paradijs’ van Toneelgroep Onafhankelijk Toneel in Rotterdam.

1981 Vertaling en bewerking van autobiografische scènes uit het leven van Kurt Schwitters in opdracht van Theaterwerkplaats de Factorij voor het toneelstuk ‘Lude’. Regie: Collectief.

1979 Vertaling en bewerking van de toneelstukken van Karl Valentin in opdracht van de Toneelgroep Initiatives Populaires Diensten BV. Regie: Rieks Swarte, Marcelle Meuleman, Matthias de Koning e.a.

Nieuw werk:

2007 Monoloog. Titel: Monotracks, perspectieven op exhibitionisme en voyeurisme.

2008 Toneelstuk. Titel: De Prater, satire over marketing en kunst.



TONEELPUBLICATIES



Kritiek. Tragikomedie. Amsterdam,Theaterwerkplaats de Factorij. / Alkmaar, Uitgeverij Vink/Antwerpen Toneelfonds J.Janssens / Liratheaterteksten

Strijd. Tragikomedie.Alkmaar, Uitgeverij Vink/Antwerpen Toneelfonds J.Janssens / Liratheaterteksten

Grenzen I. Drama. Alkmaar, Uitgeverij Vink. Antwerpen, Toneelfonds J.Janssens

Grenzen II. Drama. Alkmaar, Uitgeverij Vink. Antwerpen, Toneelfonds J.Janssens

Met Onbekende Bestemming. Tragikomedie. Alkmaar, Uitgeverij Vink. Antwerpen, Toneelfonds J.Janssens / Liratheaterteksten

Door Alles heen. Monoloog. Amsterdam, Shaffytheater

De Prater. Tragikomedie. Liratheaterteksten

Monotracks. Monoloog. Liratheaterteksten



POËZIEPUBLICATIES/ CONCRETE POËZIE



Art Poet Tree. Urban project i.s.m. Lilian van Veen. Opdracht vanuit stadsdeel Amsterdam Oudwest voor de installatie van een stalen boommantel met kastanjegedicht op het Nicolaas Beetsplantsoen 2008

Het Wat. Pop-up gedichten. Kunstboek vormgegeven door Sjoerd Hofstra, Amsterdam, Uitgeverij ZET en galerie Nova Zembla 1987

Water Merk Werk.Gedichten als watermerk in handgeschept papier/ Amsterdam Nieuwe Kerk 1987

Ik en de aantrekkingskracht van tik. T-shirtgedicht,productie Amsterdam T-shirtshop Damstraat 1987

Wij treinen. Een beeldtaalproject. I.s.m. Karim Hashem. Essay over treinpoëzie t.b.v een tentoonstelling op Schiphol m.m.v Cas Oorthuysarchief, Uitgeverij In de Knipscheer 1986

Wat vliegt waar. Typografisch verspringende gedichten. Kunstboek vormgegeven door Sjoerd Hofstra, Amsterdam, Uitgeverij ZET en galerie Nova Zembla 1986

‘Land Art Poem (LAP)’, tijdelijke plaatsing van een zgn. LAP in de Wieringermeerpolder, in het kader van een beeldroute onder auspiciën van de Provincie Noord Holland/ Jos Kruit 1985

‘Haarlemmervaart’ en ‘Nr’, tijdelijke plaatsing van beeldgedichten in de Westerpark Amsterdam. 1984

Twee stembaanshoog boven een bruggehoofd. Haarlem, Uitgeverij In de Knipscheer 1982

‘Wibautotisme’, Kunstaankoop door de Gemeente Amsterdam van het grootschalig beeldgedicht voor permanente plaatsing onder de Vaz Dias basculebrug over de Nieuwe Herengracht 1982

Dode Rijnmondrollen. Collagegedicht op twintig schilderijen van kunstenaarscollectief O5’T. Amsterdam Galerie O5’T.1985

Uitwaaien. Windroostergedicht. 1985

Art-O-Maat: Opgekochte sigarettenautomaten gemonteerd op supermarktwagens als mobiele verkooppunten voor de punkfanzine Koekrant e.a. publicaties.



IN EIGEN BEHEER



Christian Cannstatt. Amsterdam, Koekrant 1977

Extase Inquisitie. Amsterdam, Uitgeverij Infekt 1979

Insessie. Amsterdam, bloemlezing 40 dichters & roosgedichten 1980

Gemengd dubbel. Amsterdam, 1982

New York papers. New York 1984

De dorstige dichter. Amsterdam 1987

Morgen komt de zon uit het Noorden. Amsterdam, Wellclassics 1988

Tomorrow the sun comes from the North. Amsterdam, Wellclassics 1988

Kat de Kater. Poëzie voor kinderen Amsterdam 2009



BLOEMLEZINGEN



Acht gedichten in: Poëzie zonder grenzen / Poezja bez granic. Uitgave ter gelegenheid van een poëziefestival in Wroclaw - Polen. Uitgave van Fundacja Nemo/ Stara Kamienica 2010, pp.23-27

‘Off guard’ in: Nederlands Caféleven. Een tijdloos beeld in foto’s en verhalen. Wervershoof, Fotostudio Bartelsman 1998, pp.110-111

‘Dode Rijnmondrollen’ in: Van niets dan lucht te leven. Een bloemlezing gedichten over de natuur en het milieu. Utrecht, Stichting Natuur en Milieu/Uitgeverij Kwadraat 1991, pp.44-50

‘Ook Krokussen’. In: Dichters (binnen de perken). Speciale uitgave ter gelegenheid van het dichtersproject in de Hortus Botanicus. Amsterdam, Stichting Uitgeverij De Oude Stad 1988, p.22

‘Ter hoogte van... in Amsterdam’. In: Makkom variaties. Interdisciplinair onderzoek in de kunst. Amsterdam, Uitgeverij Makkom 1987. pp.34-35

‘Wibautotisme’ in: Beeldende kunst in opdracht 1980—1987. Gemeente Amsterdam. Amsterdam, Uitgeverij de Arbeiderspers 1987, pp.108-

‘Wibautotisme’ in: Langs straten en gedichten. Een bundel Amsterdamse poëzie. Amsterdam, Sijthoff 1985, pp.62-64

‘Aan wijlen dokter Rat’, ‘Zonsondergang in een ekspressionisties schilderij’ in: Op komst. Werk van schrijvers in opkomst. Haarlem, Uitgeverij In de Knipscheer 1983, pp.51-52

‘Construct yes' in: Ken Weichel (ed), Androgyne/ Visions. San Fransisco, Androgyne Books 1984

'Talent’ in: Ronald Sauer (ed.), Dutch song. San Francisco, Androgyne Books 1982

‘On sancta maria-ave euroshima’ in: Maize, Xicano art and literature notebooks/ spring-summer volume 5 no 3-4 1982 San Diego-Ca-USA

Steen uit bos’ in: Lettergreep. Amsterdam, Uitgave Guus Bauer 1982, pp.21-23

‘Dode Rijnmondrollen’ en ‘Vis in de literatuur’ in: Maroeska Metz (ed.) Visgezichten. Amsterdam, Maroeska Metz 1987



LITERAIRE TIJDSCHRIFTEN/KRANTEN (gedichten, essays, vertalingen)



‘Das Gestut’ in: Umlaut: Radioperiodiek 1996, Radio Orange / Wenen /

'Der Fall Haushofer’ in: Forum. Fachzeitschrift für Kultur und Politik 1994

‘Karl Haushofer, geopolitieke propagandist onder de nazi’s.’ Rubriek Duits 10.25 Signatur 10.25 Kan. Nederlands instituut Voor oorlogsdocumentatie Amsterdam 1993

'Karnevalsfest, Narrenmutzen und Tarnkappen’ in: Die Presse. 1992

''Brief aan de dichteres Eugénie de Munck’ in: Begane Grond 2/93

Grootvader Bot’ in: Begane Grond 1/90

'Spelen met waanzin’ in: Begane Grond 2/90 (Vertaling v. gedichten van Donald Gardner)

'Bon bon’, ‘Doodse stilte’ in: Begane Grond 3/90

‘Verdronken in de woestijn’ in: Bres 5/1988. (Essay over Isabella Eberhardt en vertaling van ‘De Magiër’)

‘Rest’ in: Creature comfort. Eten en drinken in kunst en cultuur/ Uitgave van Azure Window en De Kookboekhandel. Amsterdam 1987.

‘Sterfweg’ in: De Held 4/1985

‘Downright inhuman (for Vernie February), 42 street N.Y’ in: The Paper, Holland’s English-language newsmagazine no 26/1984.

‘Ik en de aantrekkingskracht van tik’ in: Het Parool 1985 (Gedichten)

‘Onmens in het kwadraat (voor Vernie February)’ in: Nieuw Amsterdams Peil 20/1980

Publicaties in diverse periodieken van Steef Davidson (Uitroepteken), Leo van der Zalm (Alle begin is), Y. Koldewijn (Tijd schrift) 1980 t/m 1989

Ontwerp van kunstposters en teksttransparanten voor galerie 05’t, Stichting Reinwater, 4-5 mei comité, Colofon, Staatsliedenbuurt Amsterdam 1979 t/m1991.

‘De Koekrant’: Redactie satirisch tijdschrift en punkfanzine verspreidt in de zgn Art-O-Maten 1977



AUDIOVISUELE REGISTRATIES



Het Wibautotisme- Een film van D.Jonkers naar het gedicht Wibautotisme. 1982.

Wij Treinen- Een film van Matthijs Blonk naar het gedicht Wij treinen voor AT’5. 1986.

Met Onbekende Bestemming- Videoregistratie door H.Taken/Toneelgroep Amsterdam 1998

‘Bonbon’ op CD van Speechwater- Crucial state of mind. Voice and vocals Hester Boverhuis. JdK Productions Amsterdam 2000.

Voor de aanschaf van een printbare versie van een theatertekst of voor het regelen van een opvoeringsvergoeding kunt u contact opnemen met de auteur:
kanstadt(at)xs4all.nl (i.v.m. spamoverlast is het apestaartje @ hier vervangen door (at) )